台湾淡江大学毕业证｜台湾淡江大学学位证英文版Tamkang University diploma

台湾淡江大学毕业证以及英文版学位证书全面介绍

　　淡江大学（Tamkang University，TKU），地处台湾新北市淡水区，是台湾老牌顶尖私立综合大学。学校设有淡水、兰阳、台北、台中等多个校区，人文社科、外语、经管、资讯工程等专业享誉全台。淡江大学中文毕业证书、英文版学位证书（English‑language Diploma），学籍档案永久保存在教务处注册组，学历终身有效。文件带回大陆求职、人事存档、升学报考，必须完成台湾公证处学历公证‑海基会文书验证流程，大陆单位才可采信该学历材料。

证书区分：中文毕业证与英文版学位证

　　很多毕业生容易混淆两份文件。**中文毕业证（畢業證書）**代表修完所有课程、准予毕业；**英文版学位证书（English‑Version Diploma / Certificate of Degree）**属于独立申请的官方英文文件，用来证明取得学士、硕士或者博士学位，专门用于海外留学申请、外企入职、国际资格评估。二者为两套独立文书，学校不会自动随中文毕业证免费发放英文版学位证书，毕业生需要毕业当时或者毕业后单独向注册组提交申请办理。

原版中文毕业证版式防伪特征

　　淡江大学中文毕业证书为A4横版加厚防伪纸张，透光可见淡江大学校徽水印暗纹，纸面边框印有精细微缩印刷纹路。证书繁体中文排版；页面上方印有校名「淡江大學」；正文载明毕业生姓名、出生年月日、院系科系、修业年限；发证日期使用民国纪年；右下角加盖校长签名、学校红色校印与凹凸钢印；右上角一寸照片加盖骑缝钢印，左下角印有专属证书流水编号。原版证书配套深蓝色烫金封套。学校不会补发遗失的原版毕业证正本，遗失后只能开具《畢業證明書》。

英文版学位证书版式、名称规范

　　淡江大学英文版学位证书采用学校专用A4防伪抬头纸张，水印、防伪纹路与中文证书保持一致，全英文排版，无繁体中文内容。页面顶部印有校名：Tamkang University；学位官方英文名称严格按照专业层次标注：

• 文学学士：Bachelor of Arts
• 管理学学士：Bachelor of Management
• 理学硕士：Master of Science
• 工商管理硕士：Master of Business Administration 正文写明毕业生英文姓名（护照拼音为准）、所学专业、授予学位日期；落款加盖校长英文签名、教务处官方红色印章；证书左下角印有英文版文件独立编号。重点：英文版学位证书编号≠中文毕业证编号，两套编号互不通用。海外院校提交材料时，必须使用学校开出的官方英文版证书，不可自行翻译中文毕业证，自行翻译件没有官方效力。

遗失补办、英文版学位证书申请规则

　　淡江大学原版纸质中文毕业证一经遗失、损毁，无法重印一模一样的原件，只能申请中文毕业证明书。英文版学位证书原件丢失，同样不能补发原版英文文凭，需填写《英文學位證明書申請表》，申请新版的英文学位证明书，补发证明书具备同等法律效力，旧证书编号后台标记作废，找回原件也不可再使用。 　　往届毕业生学籍永久存档，毕业多年依旧可以远程申请英文版学位证明文件。

完整申办英文版学位证书流程

　　1、前往淡江大学官网‑教务处‑注册组下载《英文學位證明書申請表》，填写就读院系、科系、学号、毕业年月（民国纪年）、护照上对应的英文姓名； 　　2、附上身份证件副本（台湾身份证、护照）；如属于遗失补办，勾选遗失选项并提交遗失声明； 　　3、缴纳工本费，每份200新台币；邮寄大陆额外支付国际挂号快递运费，缴费后不予退款； 　　4、递交渠道：邮件提交申请表、纸质材料邮寄淡水校本部注册组；本人到校窗口办理；不方便赴台，可出具亲笔授权委托书委托他人代办； 　　5、办理周期：常规7‑15个工作日；调取早年老旧学籍档案，办理时长顺延，寒暑假审核速度放缓。 　　申办英文证书的同时，可一并申请密封版中英文成绩单。密封成绩单装入学校信封，封口加盖骑缝公章，私自拆开之后成绩单失效。

两岸以及海外使用说明

　　台湾本地用途：中文毕业证用于台湾求职、台湾硕博报考；英文版学位证书多用于国际交换、海外资格认证。 　　海外升学用途：申请英国、澳洲、美国等海外高校研究生，大部分院校明确要求提交学校官方出具的英文版学位证书+密封英文成绩单，不接受毕业生自行翻译版本。 　　内地使用：淡江大学学历不属于留服中心境外学历认证范畴；在内地国企、台企、事业单位使用，中文毕业证需要先做台湾公证+海基会验证；英文版学位证书如果在内地使用，一般需要同步办理公证翻译手续。

学历含金量与毕业生就业出路

　　淡江大学综合实力常年稳居台湾私校前列，外语、国际事务、商科、资讯类专业口碑突出。毕业生留在台湾发展，可进入外贸企业、传媒机构、金融公司、科技企业就职；回到大陆发展，完成公证验证后，大量校友就职于长三角、珠三角台资企业、跨境贸易、涉外文旅行业；不少毕业生拿着英文版学位证书前往欧美、新加坡继续深造读研。

最新校友申办资讯

　　身在大陆的往届毕业生，可以优先邮件联系淡江大学淡水校区教务处注册组，提前核对学籍资料、找回旧学号，远程邮寄材料申请英文版学位证明书，不必专程返回台湾办理。

　　拿到原版中文毕业证、英文版学位证书后，建议高清扫描PDF永久备份；原件遗失之后学校无法复原原版版式，只能补发证明文件。