香港中文大學公共衛生碩士成績表｜The Chinese University of Hong Kong Master of Public Health Academic Transcript

香港中文大學公共衛生碩士成績表，香港中文大學公共衛生碩士（Master of Public Health，MPH）官方學業成績表，由香港中文大學研究院（Graduate School）核發，全文採英文制式，完整按學期記錄修讀課程、課程代碼、學分、科目等級、累計 GPA，同時標註主修專修方向與畢業專題研習成績。成績表分學生副本 Student Copy與官方正本 Official Copy，可選紙本密封件或官方電子成績單，廣泛用於內地港澳台學歷認證、醫療衛生行業求職、海外博士升學、公共衛生相關執業資格申請。成績表與碩士畢業證為兩套獨立官方文件，需要分開申請；CUSIS 系統自行下載的網上成績為非正式版本，無研究院公章，不能直接用於正式申請。 本課程隸屬賽馬會公共衛生及基層醫療學院，全日制課程總計 36 學分，包含核心課程 16 學分、主修方向課程 10 學分、畢業專題 6 學分、選修課 4 學分，學生必須從 5 個專修方向中選其一。

院校資質與成績表防偽工藝細節

紙本成績表採用香港中文大學專用 A4 防偽證紙。 1. 紙張透光水印：加厚安全防偽紙，對光可顯示 CUHK 校徽連續透光水印，紙張內摻入彩色安全纖維，滿版細線防複印底紋，掃描複印後微縮文字會模糊，防偽特徵明顯。 2. 版面核心資訊：頁頭印有香港中文大學校徽與校名 The Chinese University of Hong Kong，載有學生姓名、學號、課程名稱 Master of Public Health、入學與畢業日期、所選專修方向。表格按學期逐行列示課程代碼、課程英文名稱、學分、科目等級，完整記錄退修、重讀課程；頁底標註課程總 GPA，附 CUHK 完整評分等級釋義。底部印有研究院主管簽署，加蓋研究院紅色圓形官印。 3. 密封官方件：Official Copy 可申請密封版本，裝入印有 CUHK 抬頭專用信封，封口加騎縫公章。密封件一旦自行拆封，密封原件效力即失效，海外院校申請通常要求學校直送未拆封密封件。 4. 電子成績單：研究院可出具帶官方電子簽章的電子成績單，分學生自用副本與機構直送正本；機構版由研究院直接發送至指定院校 / 僱主郵箱，不經學生轉交。 5. 版本差異：課程內容調整會導致不同屆別課程代碼有細微變動，舊版本成績單法律效力維持不變。學校不提供官方中文成績表，中文譯本需要交由認可翻譯機構翻譯並加蓋翻譯專用印章。

成績表申請補發官方規則

由 CUHK 研究院 Graduate School 受理申請，畢業生可無限次申請副本；如有未繳清校內費用，學校有權暫停簽發文件。 1. 申請渠道：透過 MyCUHK 校友門戶登入 CUSIS 系統線上遞交申請；郵寄紙質申請表；本人親臨沙田校區研究院櫃檯辦理；支持委託他人代領，代辦需要附上簽署完畢的授權書、申請人證件副本以及代理人身份證明文件。 2. 收費標準：電子副本、紙本副本分別收取行政手續費，郵寄至內地需額外加付掛號郵資，費用繳納後不予退還。 3. 辦理週期：電子成績單一般 7 個工作日；紙本成績單材料齊全後一般 10 個工作日處理完畢，不含周末及香港公眾假期；早年舊檔案查閱會延長處理時間，跨境郵遞另外計算物流時長。 4. 重要提醒：CUSIS 系統查看的無簽章網頁成績僅供個人查閱，不能用於學歷認證、升學、求職資格審核等正式場景；普通掃描照片，不能替代學校官方紙本或研究院直送的電子官方副本。

課程清單（成績單對應科目）

核心必修課（16 學分，全體 MPH 學生必修）

PBHT5000 Foundations of Public Health 公共衛生基礎（1 學分） EPID5001 Introduction to Epidemiology 流行病學導論（3 學分） BIOS5001 Introduction to Biostatistics 生物統計學導論（3 學分） HSYS5001 Health Systems, Policy and Management 衛生系統、政策與管理（3 學分） OENV5001 Environmental Health Sciences 環境衛生科學（2 學分） INFD5001 Infectious Diseases in Public Health Practice 公共衛生實務傳染病學（1 學分） HPSB5001 Health Promotion and Social Behaviour 健康促進與社會行為（3 學分）

五大主修方向（擇一修滿 10 學分）

流行病與生物統計方向 EPBI：流行病進階、高級生物統計、流行病研究設計等課程 環境職業衛生與傳染病方向 OENV/ID：職業衛生、傳染病防控、環境危害評估 衛生系統政策管理方向 HSYS：醫療政策、衛生經濟、醫院管理 健康促進與社會行為方向 HPSB：健康項目策劃、健康傳播、項目評估 人口與全球衛生方向 POPG：全球衛生、災難人道危機、全球衛生政策

畢業專題（6 學分，必選）

PBHT6900 Master Capstone Project & Report 碩士頂峰專題研究報告

選修課（4 學分自由選修）

PBHT5001 定性研究導論、PBHT5002 公共衛生法律、PBHT5801 氣候變化與地球健康、PBHT5900 國際田野研究、PRHC5001 初級醫療發展等。

備註：並非所有課程每學年開課，學生依據選修方向挑選課程，每個畢業生成績單的課目列表會存在差異。

內地港澳台學歷認證核心要點

辦理留服港澳學歷認證，提交材料缺一不可： 1. 香港中文大學公共衛生碩士學位證原件；原件遺失則提交研究院補發的學位證明書 Testimonial。 2. 研究院出具完整官方英文成績表副本，留服接受紙本彩色掃描件，以留服當期公告為準。 3. 港澳通行證以及完整出入境記錄。

實務提醒：僅憑掃描截圖不能辦理認證，需要學校官方文件彩色掃描件；證書封套不納入審核材料，不需要一併遞交。《在港澳地區學習證明》已經不再是強制提交材料。

文件真偽查驗途徑

1. 用人單位、公證機關、院校，取得學生授權後，可發送郵件至 CUHK 研究院，憑學生姓名、學號、畢業年份、課程資訊核驗學業檔案。 2. 學校沒有開放無授權的公開自助查詢入口，未經學生授權第三方不能單獨線上查詢個人學業記錄。 3. 完成內地留服學歷認證之後，認證報告即為中國大陸境內最權威的學歷憑據。

公共衛生碩士畢業生就業與升學實務概況

中大 MPH 是香港公共衛生領域權威碩士課程，課程重視流行病、衛生政策、疾病防控、醫療管理。香港本地就業方向包含衛生署、醫院管理局、國際衛生組織、藥企醫藥事務、醫療咨詢、NGO 公共衛生項目；回內地發展的畢業生多進入疾控中心、三甲醫院行政、跨國藥企、醫療咨詢公司、衛生政策研究機構，從事流行病監測、衛生項目管理、藥物衛生經濟、健康政策研究等崗位。升學方向可申請公共衛生、流行病、衛生政策相關博士課程。