韩国檀国大学毕业证与学位证：双语版本怎么拿，英文学位证卡在哪一步

檀国大学（Dankook University）创办于1947年，是韩国光复后成立的第一所四年制私立大学，在音乐、美术、舞蹈及影视表演等艺术类专业领域表现突出，艺术类综合排名在韩国名列前茅。对于在读生和毕业生而言，毕业证和学位证的双语版本获取、英文学位证的签发规则，是回国认证和求职路上绕不开的环节。

韩语版学位证：毕业典礼上接过的那一份

檀国大学学位证（학위기）在毕业典礼上由校长名义签发，韩语版本是主版本。这张证上印有毕业生姓名、学位名称、毕业日期等信息，仅发放一次。

学位证的发放与毕业证明书的签发有严格的时间逻辑。根据檀国大学官方说明，** 졸업증명서（毕业证明书）的签发条件是：学生满足学科毕业学分要求和毕业条件，且在学位授予仪式（毕业典礼）之后方可签发**。这意味着，毕业典礼当天你拿到的是学位证原件，而毕业证明书需要在典礼之后才能通过系统申请。

英文学位证：不登记英文名，系统就“不认”你

檀国大学英文学位证（영문 학위증명서）不是毕业典礼上发放的，而是需要通过学校的证明签发系统申请。这里有一个硬性前提：英文姓名必须在学籍系统中提前登记，且与护照拼写一致。

檀国大学在证明书注意事项中明确规定：“영문명 미등록 등 학적 및 증명서 내용”相关事项，需联系학사팀处理。换言之，如果系统中没有登记英文名，英文版证明书将无法正常签发。学籍管理部门（죽전 학사팀：031-8005-2054~5，천안 학사팀：041-550-1226/9）负责处理英文名未注册等证明书内容问题。

这意味着，如果你打算申请海外院校或办理回国认证，英文姓名的登记必须在毕业前完成。不要等到需要英文版学位证时才发现系统里没有你的英文名。

证明书获取渠道：线上、FAX、访问三种方式

檀国大学证明书签发体系覆盖在校生、毕业生、结业生和退学生，韩文和英文版本均可申请。

互联网证明签发是最便捷的渠道。登录学校官网或门户网站，按照“ 등록정보 확인 → 약관 및 개인정보수집 동의 → 증명서발급 유형 선택 → 증명서 종류 및 매수 선택 → 요금결제완료 → 출력진행 및 완료”的流程操作。登录账号为本人学号8位数字，初始密码为居民登录号码前10位数字。2000年以前入学的学生，学号前需要加“31（죽전）”或“51（천안）”；2014年以后天安校区入学生，学号前加“32”。

费用方面，毕业生韩文证明书每份1,000韩元，英文1,500韩元，PDF或电子文档形式3,000韩元。在校生、结业生、退学生韩文500韩元，英文1,000韩元。

行政机关FAX民愿可在全国行政机关或政府24网站申请，3小时以内（公休日、周末除外）可领取，平日09:00至18:00可申请。단소리CS센터访问：죽전校区범정관118号（031-8005-24935），천안校区学生会馆322号（041-550-13723），学期中09:00至17:00，假期09:00至15:00。

一个容易被忽略的时间边界

檀国大学的证明书签发体系有一个明确的时间分界线：서울/죽전캠퍼스 1987年以前 졸업자 중 증명서 발급이 안되는 경우，需要联系죽전 학사팀（031-8005-2059）处理。首次签发之后，后续即可正常使用线上渠道。

如果你属于这个范围，不要浪费时间在自助机或线上系统尝试，直接联系학사팀人工处理。

顺便看一眼：檀国大学现在的学科布局

如果你正在考虑申请檀国大学，以下信息值得纳入参考。

檀国大学在尖端产业创新融合大学事业中表现突出：바이오헬스 분야连续4年获评“最优秀”，차세대디스플레이 분야第1年即获“最优秀” 评价，成为全国唯一在2个领域入选“最优秀”联盟的大学。在大学革新支援事业中，檀国大学教育革新连续2年获评“5等级（最优秀等级）”，近5年投入约400亿韩元用于教育革新。

지산학협력（地产学合作） 方面，檀国大学在京畿道和忠清南道共设立了21个革新项目（京畿道11个/忠南10个），覆盖첨단모빌리티（尖端移动）、디지털전환（数字化转型）、AI빅데이터、반도체（半导体） 等京畿G7先导人才培养方向，以及디스플레이、탄소중립、바이오（生物） 等忠南新成长动力合同学科。

申请层面，檀国大学2027年3月入学的本科申请，韩语授课项目要求TOPIK 3级及以上，无合格成绩者可参加校内线上韩语测试。全英文授课项目（PRIMUS国际学院）需雅思6.0+或托福iBT 80+。艺术类专业需额外提交作品集。

给你的行动清单

毕业前：登录檀国大学学籍系统，确认英文姓名是否已按护照拼写登记。没有登记的话，联系학사팀（죽전 031-8005-2054~5 / 천안 041-550-1226/9）处理。学位证原件：毕业典礼当天亲自领取，妥善保管，仅此一份。回国前：通过互联网证明签发系统打印2至3份英文版毕业证明书和成绩单备用，毕业生英文证明每份1,500韩元。87年以前毕业的校友：直接联系학사팀，不要浪费时间在自助机上。韩语版是毕业典礼上接过的那一份，英文版是你回国路上递出去的那几张。两者配合使用，留学这件事才算真正闭环。