加拿大UBC大学毕业证：一份关于“Parchment”的实用指南

如果你正在UBC就读或即将毕业，有一个用词需要先搞清楚：在UBC的官方体系里，“毕业证”不叫 Diploma，叫 Parchment。在Workday系统里，这个词被明确翻译为“diploma”。但你收到的不是一张普通的纸，而是一份印在官方羊皮纸（official parchment paper） 上的正式文件，专门用于学位、文凭和证书的印制。这份Parchment的分量，不在于纸张本身，而在于它背后那套严格的标准、两校区的差异化设计，以及一套需要主动申请的获取流程。University of British Columbia diploma，不列颠哥伦比亚大学学位证

毕业证上写什么：标准化程度极高

UBC对Parchment上的内容有明确的政策规定，信息呈现高度标准化。

学位授予的措辞遵循统一的格式：开头是“THE CHANCELLOR OF THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA WITH THE APPROVAL OF THE VANCOUVER SENATE UPON THE RECOMMENDATION OF THE [学院名]”，然后依次列出学位名称、主修专业、毕业荣誉等级、Co-op项目标注。

毕业荣誉等级有四种标准表述：with Honours、with Distinction、with High Distinction、Honours with High Distinction。如果学生没有获得荣誉等级，这一行会自动省略。

一个容易被忽略的细节：如果你完成了Co-operative Education项目，毕业证上会单独标注“Co-operative Education Program”。这个标注对于求职和申请研究生有实际的证明价值，因为UBC的Co-op项目在加拿大雇主中有明确的认可度。

签名栏有四位签署人：校长（Chancellor）、校长兼副校长（President & Vice-Chancellor）、学院院长（Faculty Dean）、注册主任（Registrar）。

温哥华校区和奥肯那根校区：毕业证措辞不同

UBC有两个校区，毕业证的措辞有明确差异。温哥华校区的标准措辞中写的是 “WITH THE APPROVAL OF THE VANCOUVER SENATE”，而奥肯那根校区的版本写的是 “WITH THE APPROVAL OF THE OKANAGAN SENATE”。

这意味着，两个校区的毕业证在文字上是有区别的。如果你在意毕业证上体现的是哪个校区的参议院批准，申请时需要明确你所属的校区。

怎么拿到毕业证：必须主动申请，不自动发放

UBC的毕业证不会自动发放。你需要完成两个独立的申请，缺一不可：

第一步：Graduation Application（毕业申请）。通过 graduation.students.ubc.ca 提交，目的是告知学校你计划毕业，并确认你是否参加毕业典礼。不提交这个申请，即使你满足了所有学术要求，也不会被纳入毕业名单。

第二步：Program Completion Application（项目完成申请）。在 Workday 系统中提交。这个申请的目的是让参议院正式授予（confer） 你的学位。只有参议院正式授予学位后，你的毕业证才会被签发。

毕业典礼（Congregation） 是学位正式授予的仪式，官方Parchment在典礼上提供。如果你不参加典礼，毕业证会通过其他方式递送。

如果毕业证丢了或损坏：补发规则很明确

UBC提供补发毕业证（Replacement Parchment） 服务。补发的版本和原件几乎完全一样，但有一个关键的区分：补发版本的前面底部会有一行小字标注“Replacement Parchment month/year”。

费用和处理时间：75.54加元（含税）每份，处理时间为2至4周，加上快递时间。快递费用：加拿大境内23.20加元，美国45.20加元，国际45.20加元，国际快递3至5个工作日送达。

申请渠道：在校生和校友都可以通过 UBC Official Documents Tool (ODMT) 在线申请。奥肯那根校区的学生可以在Enrolment Services前台办理，但只接受借记卡付款，不接受信用卡。

一个重要的前提：如果你的学生记录上有财务冻结（financial hold），你无法申请补发毕业证或认证副本。需要先结清欠费。

认证副本（Certified Copy）：比补发更常用的选项

很多时候，你需要的是认证副本（Certified Copy），而不是补发原件。认证副本是原件或补发件的复印件，上面盖有认证章，证明它与原件一致。

一个关键的规则：如果你要在线申请认证副本，你必须同时订购并支付一份补发毕业证（Replacement Parchment），认证副本是从这份补发件制作的。这意味着在线申请认证副本的总成本是75.54加元（补发）+ 7.81加元（认证副本），处理时间也会因为补发件的制作而增加2至4周。

如果你有原件，可以直接到Enrolment Services前台办理认证副本，只需支付7.81加元，3至5个工作日即可完成，不需要订购补发件。

给你的实用建议

毕业前：确认你同时提交了 Graduation Application 和 Program Completion Application。两者缺一不可，缺任何一个都不会触发毕业证的签发。

拿到毕业证后：如果需要提交给国内机构做学历认证，认证副本（Certified Copy）通常比原件更实用，因为原件只有一份，丢失后补发需要75.54加元和2至4周。如果你手里有原件，直接去前台办认证副本，7.81加元、3至5个工作日即可完成。

注意两个校区的差异：如果你就读的是奥肯那根校区，毕业证上的参议院批准措辞与温哥华校区不同。如果你在意这一点，申请前确认清楚。

那张印在官方羊皮纸上的Parchment，是UBC学位的物理凭证。它的价值不在纸本身，而在于它上面标准化的学位名称、主修专业、荣誉等级和Co-op标注——这些信息是你四年学术训练最直接的证明。