韩国汉阳大学毕业证：从HY-in登记到自助机打印，一份避坑清单

汉阳大学毕业证，拿到手之前和之后，是两件事。拿到手之前，你需要确认英文姓名登记了没有、学位证原件什么时候发、毕业证明书要不要密封。拿到手之后，你需要想的是：回国认证用哪份材料、成绩单要不要提前多打几份、自助机在哪、周末能不能用。

这篇文章按时间线拆开，把每一步的操作要点和容易踩的坑列清楚。

第一步：毕业前，先搞定HY-in里的英文姓名

这是最容易被忽略、但后果最直接的一步。汉阳大学英文版证明书能不能签发，取决于你在HY-in门户系统里有没有登记英文姓名。学校的规定很干脆：英文姓名未输入者，英文版证明书无法签发。操作路径不复杂：登录HY-in → MY홈 → 신상정보정정（个人信息修改）→ 在英文姓名栏输入 → 保存。格式建议与护照保持一致，姓全大写，名首字母大写，比如“HONG Gildong”这种写法。如果你已经临近毕业，这件事请优先处理。不要等到学位授予仪式前收到学校通知才想起来，更不要等到回国准备认证时才发现英文版开不出来。补登记的流程不复杂，但耽误的是你自己的时间。

第二步：学位证原件，只有一份

汉阳大学学位证（학위기）在毕业典礼上发放，仅发放一次。如果丢失，补发费用为每份30,000韩元。这个价格本身就在告诉你：原件值得好好保管。毕业典礼当天建议亲自到场领取。如果确实无法到场，委托他人代领时务必确认代领流程和所需材料，避免中间环节出问题。拿到原件后，第一件事是扫描存档，原件放在干燥避光的位置。不要和成绩单、证明书混在一起塞进抽屉，那张纸的纪念价值和实际价值都值得单独对待。

第三步：证明书，自助机是首选

毕业证明书、成绩单、在读证明这些文件，汉阳大学的获取渠道足够灵活。最省事的是自助发证机：首尔校区和ERICA校区均有分布，24小时全年无休，支持信用卡、借记卡和交通卡支付，不接受现金。设备位置包括学生会馆1楼大厅、国际馆2楼大厅、HIT 1楼等。

线上渠道通过HY-in门户操作，分为付费和免费两种。这里有一个关键区别：如果接收方要求原件，应选择“打印证明书”而非“电子证明书”。电子版PDF是否被认可，取决于接收方的具体要求，提前确认比事后补救省事。

已回国的毕业生可以走邮寄申请，在HY-in中选择“Paper Documents Postal Apply”，填写地址并付款后学校通过挂号信寄出。如果需要学校直接寄送至某个机构，可以将PDF文件发送至学校邮箱处理。

费用方面，毕业生每份1,000韩元，在读生韩文500韩元、英文1,000韩元。线上签发会额外产生代理手续费。回国前建议多打印2至3份英文版备用，成本很低，但能省去回国后远程申请的麻烦。

第四步：回国认证，材料逻辑要理清

汉阳大学的学位回国后可通过教育部留学服务中心认证。认证的核心材料是学位证书和完整成绩单。

如果你手头有毕业典礼上发的学位证原件，可以直接使用，附上正规翻译公司的翻译件。如果你已经丢失了原件，英文版毕业证明书同样可以用于认证，学校签发的英文证明书具有校长签章，是官方认可的正式文件。

需要提醒的是，认证审核的是学位证书和成绩单等学术材料，而非“学位证原件”本身。这意味着毕业证明书在法律效力上足以应对认证场景，不必因为丢失原件而过度焦虑。但学位证原件的纪念价值无法替代，妥善保管仍然是第一选择。

关于“那张纸”和“那层皮”

学位证是那张纸，毕业证外壳是那层皮。汉阳大学的毕业证外壳以蓝色为主调，印有校徽和校名，材质和做工在韩国高校中属于中上水准。和学位证一样，外壳也仅随毕业典礼发放一次，学校不单独出售，教务处的证明书系统里也没有“外壳补办”这个选项。

市面上确实有定制商家提供韩国大学毕业证外壳的定制服务，作为个人纪念无可厚非。但如果打算在正式场合展示，原装外壳和定制外壳的观感差异是肉眼可辨的。拿到外壳后建议拍照存档，然后和学位证分开存放，避免潮湿和折损。

一句话总结

英文姓名提前登记，学位证原件亲自领取并扫描存档，证明书回国前多打几份，自助机24小时可用。 这几件事做完，毕业证这件事就不会在回国路上给你添堵。