韩国岭南大学毕业证：韩语版和英文版，不是同一张纸的两面

韩国岭南大学毕业证，有一个很多人到了毕业才搞明白的事：韩语版学位证和英文版学位证，不是同一份文件的两个语言版本。它们的获取方式、使用场景，甚至“能不能拿到”，遵循的是两套不同的逻辑。

韩语版学位证：一生只发一次

岭南大学的学位证（학위기）是毕业典礼上由校长名义签发的正式文件，上面印有毕业生姓名、学位名称、毕业日期等信息。这张证仅发放一次，不补发。

毕业典礼通常在每年2月和8月举行。以2025学年度前期学位授予仪式为例，典礼于2026年2月20日在商经馆举行。未能参加典礼的毕业生，可以在规定时间内到所属学科办公室领取学位证，必须携带本人身份证件，委托他人代领时需提供代领人的身份证件和亲属关系证明。

一个必须注意的时间规则：学位证领取有窗口期。以行政学科为例，2024年8月毕业生的学位证领取期限为8月22日至11月29日，超过这个时间再想领取，就需要单独联系行政室。 学位证作为韩国高校的正式文凭，不通过邮寄方式发放，只能本人或直系亲属到校领取。

英文版学位证：不登记英文姓名，就拿不到

英文版学位证（영문 학위증명서）的情况完全不同。它不是毕业典礼上发的，而是需要通过学校的证明签发系统申请。

岭南大学有一条硬性规定：英文证明书必须在系统中登记英文姓名后才能签发。学校明确说明，“영문증명은 최초발급시 영문성명 등록후 발급가능”——英文证明首次签发前，需先完成英文姓名注册。

英文姓名必须与护照上的拼写完全一致。登记完成后，才能通过自助发证机或线上系统申请英文版学位证明书。自助发证机分布在学生支援中心大厅、科学图书馆2楼大厅、中央图书馆地下，其中学生支援中心和中央图书馆的设备24小时开放，科学图书馆为08:00至23:00。

费用方面，毕业生英文证明书每份1,000韩元，韩文每份800韩元。线上申请需另付代理手续费，电子证明书（PDF）每份2,700韩元，电子证明书一次只能签发一份。

回国认证用哪个？

用于中国教育部留学服务中心认证时，英文版学位证明书和韩语版学位证具有同等效力。但实际操作中，英文版更省事——可以直接提交给认证系统，无需翻译公证。

岭南大学是中国教育部认证的韩国高校，所获学位可通过中留服认证。 认证时需要提交的核心材料是学位证书和完整成绩单。如果你手头有毕业典礼上发的韩语版学位证原件，附上正规翻译公司的翻译件即可；如果原件不在手边，英文版学位证明书同样可以用于认证，学校签发的英文证明书具有校长签章，是官方认可的正式文件。对于中国国籍的申请者，岭南大学在审核材料时要求：来自中国大陆高校的成绩单和学位证，需提交CHSI（学信网）验证报告或经过海牙认证（Apostille） 的原件，非韩语或英语材料须附公证翻译件。

给你的行动清单

毕业前：登录岭南大学综合信息系统，确认英文姓名已按护照格式登记。没登记的话，英文版证明书开不出来。毕业典礼当天：亲自到所属学科办公室领取韩语版学位证原件，带好身份证件。学位证不邮寄，不补发，错过窗口期会变麻烦。

回国前：通过自助发证机或线上系统申请2至3份英文版学位证明书和完整成绩单备用。毕业生每份仅1,000韩元，自助机24小时可操作。英文版用于认证和求职，韩语版原件妥善保管。认证阶段：优先使用英文版学位证明书和成绩单，省去翻译公证环节。确认成绩单上包含GPA或百分制评分信息，岭南大学要求申请材料中的成绩单必须明示评分标准。韩语版是你毕业典礼上接过的那一张，英文版是你回国路上递出去的那几张。两者配合使用，留学这件事才算真正闭环。