韩国建国大学学位证英文版本与毕业证全解析

建国大学是韩国一所历史悠久的私立综合性大学，创建于1931年，主校区位于首尔市中心，另设GLOCAL校区。学校现有19个学院、12个研究生院，开设160多个专业，在2026年QS世界大学排名中位列654位，《中央日报》大学评比中综合排名第8位。对于持有该校学位的毕业生或在校学生而言，了解学位证英文版本的申请方式、毕业证明的获取渠道及相关费用标准，是衔接学业与职业发展的重要环节。

学位证与毕业证明的类型区分

建国大学的官方证明文件体系中，与学位相关的文件主要有两种类型。学位证（학위기 / Diploma） 是正式授予学位的法律文件，在毕业典礼当天由所属学科（系）直接发放给毕业生本人，国际处不会代为保管。毕业证明书（졸업증명서 / Certificate of Graduation） 则是证明学生已完成学业并毕业的官方文件，可从毕业典礼当天起通过证明发放机或在线系统申请，用途涵盖求职、升学、签证及学历认证等场景。

在英文证明文件方面，建国大学提供英文成绩证明书（Official Transcript）、英文在学证明书（Certificate of Enrollment）、英文毕业证明书（Official Transcript） 等多种类型。需要注意的是，英文证明书上必须准确填写英文姓名，申请时务必确认姓名拼写与护照一致。

英文证明文件的获取渠道

建国大学证明文件获取渠道灵活多样，在校生和毕业生可根据自身情况选择最便捷的方式。自助发证机是最快捷的方式。首尔校区在行政馆1楼大厅设有机器，操作流程为：选择学部或大学院→输入居民登录号码→选择韩文或英文→选择证明种类→选择份数→缴纳费用→打印输出。使用时间为工作日09:00至19:00，周末及公休日09:00至17:00（行政馆周末不开放），发证机程序检修或建筑出入管制时可能限制发放。通过发证机打印的证明书即为正式原件。

互联网发放通过学校网站在线申请，可将证明书直接发送至指定邮箱或传真，并设有24小时原件对照确认服务用于验证真伪。在线申请需要信用卡或手机支付，费用结构因申请方式而异。传真民事申请可通过全国各市、郡、区、邑、面、洞的民事室及办事处办理，提交申请后3小时内即可领取。邮寄发放适用于无法亲自到校的情况。在线申请并通过信用卡或手机支付后，学校将证明书以快捷挂号方式寄送。国内邮寄约2至3天送达，海外邮寄约3至5天。需要注意的是，邮寄发放的证明书为黑白输出物（含印章），并附加负责人的原件确认编号。

费用标准

建国大学证明文件的费用因申请人身份和申请方式有所不同。自助发证机与窗口发放方面，在校生、休学生、结业生、被退学生申请韩文证明为每份200韩元，英文证明为每份500韩元；毕业生申请韩文证明为每份500韩元，英文证明为每份1,000韩元。

互联网发放方面，在校生韩文证明500韩元、英文证明1,000韩元，另需支付互联网发放代理费——首份1,000韩元，每增加一份加收500韩元。毕业生申请费用相应提高。邮寄发放在上述发放费用基础上，国内邮寄费为2,000韩元，海外邮寄费为27,000韩元（基本40份以内），另需支付总金额6%的代理手续费。传真民事申请的费用为每份1,000韩元加300韩元手续费，每增加一份加收300韩元。

国际学生专属申请流程

对于需要从海外获取纸质证明书的国际学生，建国大学提供了专门的申请流程。学生需填写证明书申请表并附上护照扫描件，发送至指定邮箱（certificate@konkuk.ac.kr）。学校确认后将通过DHL快递寄送纸质证明书。

费用方面，每份证明书发放费为1,000韩元，DHL快递费为24,000韩元，合计25,000韩元（以1份为例）。付款通过银行转账至学校账户：新韩银行，账号5610 0396 0408 86，户名建国大学，SWIFT代码SHBKKRSE。汇款人姓名必须与申请者英文姓名一致，否则需联系学事管理团队确认。学校确认付款后，证明书将通过DHL寄出，通常3至4天可收到。对于在韩国居住的国际学生，可通过互联网申请或直接访问学校注册办公室办理。

学位证英文版本的内容与样式

建国大学英文版学位证（Diploma）在样式上遵循韩国高校的通用规范。英文学位证通常包含以下核心内容：大学英文全称（KONKUK UNIVERSITY）、学位获得者英文姓名、所授予的学位名称（如Bachelor of Arts、Master of Science等）、专业方向、授予日期，以及校长和院长的署名。

与成绩证明书不同，学位证在毕业典礼当天由所属学科直接发放，仅此一次，遗失后无法补发原件。毕业生如需证明学位授予事实，可申请毕业证明书（졸업증명서），该证明书可多次申请，英文版本同样可通过上述渠道获取。

重要注意事项

关于学位证领取，建国大学外国留学生中心明确说明，学位证由学科在毕业典礼当天发放，国际处不会代为保管。如因故无法亲自领取，需直接联系所属学科办公室咨询领取方式。社会科学大学行政室的通知也指出，学位授予仪式后未领取的学位证，可在行政室工作时间领取，但不支持快递邮寄。

关于证明书发放限制，建国大学对部分情形设有发放限制：毕业生未归还图书馆图书时，需完成图书归还流程后方可解锁证明发放；在校生未缴纳学费时，需完成缴费后由学费负责部门提交解锁申请。此外，未购买医疗保险或未完成法定教育的外国本科生/研究生，需在购买保险并完成教育后，经7个工作日方可发放证明书。

关于英文姓名，申请英文证明书时必须准确填写英文姓名，姓名拼写需与护照一致。邮寄发放的证明书因收件人不在或地址不明等原因被退回时，退回费用和重发费用需由申请人承担。

结语

建国大学的学位证英文版本由学科在毕业典礼当天直接发放，毕业证明书则可通过自助发证机、互联网、传真民事申请及邮寄等多种渠道获取，费用透明且渠道便捷。对于国际学生，DHL快递申请流程明确，每份证明书加快递费合计25,000韩元，3至4天可送达。学位证作为一次性发放的法律文件，毕业生应妥善保管；如需证明学位授予事实，可通过毕业证明书实现。申请英文证明书时，英文姓名的准确性至关重要。对于即将毕业的学生，建议提前确认所属学科的学位证发放安排；对于需要海外使用的证明文件，建议预留充足时间通过DHL渠道办理。